I'm 王小昕

I CANT HELP FALLING IN LOVE WITH YOU


Elvis Presley 貓王
1961
Piano by.Kurt Hugo Schneider


 

Wise men say, only fools rush in

智者說只有傻瓜才會義無反顧地衝進去

But I can't help falling in love with you

但我卻情不自禁的愛上你

Shall I stay?  Would it be a sin

我該留下嗎？將會是一種原罪嗎？

If I can’t help falling in love with you

假若我情不自禁的愛上你
 

*Like a river flows surely to the sea

像是一條綿延不決的巨河流入大海

Darling so it goes

親愛的 就讓我們的愛順其自然吧！

Some things are meant to be

有些事對我很重要

Take my hand, take my whole life too

握住我的手，和我一起長相思首
 

**For I can't help falling in love with you

因為我會情不自禁愛上你
 

《筆記》

忘記是看了影集還是電影，總之片名跟劇情忘得
一乾二淨(哈)，但這旋律卻一直迴盪在心裡～

有許多藝術家詮釋這曲子，各有其風格及意境，
而我最喜歡的是這位由Kurt Hugo Schneider
演奏的作品。溫柔的音符、搭配深情的嗓音，譜
出渴望、猶豫又難以言喻的情緒......

 

-